Hola a tod@s
Queríamos comentaros algunas cosillas sobre costumbres,
cortesía y expresiones habituales... luego, que hagáis uso o no ya será
elección vuestra..
Habéis sido invitados a un acto formal en una de las Casas más
importantes de Poniente. En principio los anfitriones y personal de la casa (entre
los que nos encontraremos los másters) os recibiremos para daros la bienvenida.
Durante los actos relacionados con la religión hay un
sencillo gesto para expresar entrega y fe en los Siete, que representareis cuando
la Septa acabe sus oraciones. Se trata únicamente de tocarse el corazón, luego
la frente y ofrecer la palma de la mano al cielo. No os preocupéis que es muy
sencillo y previo vivo os haremos la demo.
El trato que os dais unos a otros:
Si en algún momento aparece el rey,
príncipe o alguien de la familia real, el tratamiento oficial
es de Alteza. Por ejemplo si aparece el Príncipe Rhaegar Targaryen el modo de dirigirse a él seria "Su Alteza" o "Alteza"
Para la nobleza el trato es de Lord, Lady... Señor/Señora.
Por ejemplo en el caso de la prometida deberías dirigiros a ella como Lady Tully (para un trato formal) o Lady Lysa (tambien seria una opcion
"formal", pero un poco mas cordial), Mi Señora en el caso de sus
sirvientes...
A los caballeros se les trata de Sir. Por ejemplo Sir Jaime Lannister, podríamos dirigirnos a él sencillamente como
Sir Jaime...
El tratamiento formal para el resto de asistentes es de
"vos". Así os dirigiréis a las personas que no tienen Casa: la Septa, embajadores de otros lugares, etc. En cualquier caso, podeis utilizar expresiones como "mi Lady" para expresar respeto o ser mas
educados.
En cuanto a expresiones comunes:
- Sólo los Dioses lo saben (para expresar desconocimiento
sobre el futuro)
- Los Dioses lo acojan en su seno (en caso de fallecimiento,
jejejeje ; D)
- ¡Por los siete infiernos! Como expresión de sorpresa o
incredulidad)
- Siete bendiciones caigan sobre vos. (Para desear
suerte)- Que vuestros inviernos sean cortos y vuestros veranos
generosos. (Para expresar buenos deseos)
- Hasta que nieve en Dorne (para situaciones poco probables,
como" hasta que las ranas crien pelo")
- Un hombre inteligente no echa fuego valyrio en un brasero.
(Para advertir ante situaciones peligrosas)
- Lo que se siembra el día del Nombre se cosecha durante
todo el año (Dicho popular sobre los buenos propósitos)
- Sangre por Sangre. (Para justificar la
venganza)
En situaciones solemnes: - Lo juro por los Dioses
antiguos y por los nuevos
Maldiciones: - Que los Otros se lo lleven!
Luego están las variantes vulgares, eso si, tened cuidado
ante quien y en que momento las pronunciáis pues podéis llevaros una
reprimenda... como mínimo.
Ejemplos:
- ¡¡Por la teta de la madre!! (Sorpresa)
- Seria capaz de desvirgar a la Doncella (en referencia a la
diosa) (Para llamar a alguien sin vergüenza o falto de escrúpulos, también
podría usarse para hacer referencia a la habilidad de alguien para lograr los
"favores" de una dama)
- Parece un eunuco en un burdel (para hacer referencia a que
alguien esta fuera de lugar o despistado)
Solo son dos ejemplos, no hay un diccionario al respecto,
así que si queréis usar un lenguaje soez solo tenéis que echarle imaginación.
